Gifter mig i morgon Getting married tomorrow

Sa, i morgon ar det dags, kl. 17 svensk tid, fast 11 har. Kanner mig valdigt avslappnad och det kommer bli ett valdigt enkelt brollop. Vadret ar harligt och jag njuter i fulla drag! Nasta gang jag skriver ar jag en Creech pa riktigt.

So, tomorrow it is time, 5 pm Swedish time, but 11 am here. I feel very relaxed and it will be a very simple wedding. The weather is amazing and I am enjoying it to the fullest! Next time I am writing I will be a Creech for real.

Brudklänning / Wedding dress

~Idag har jag köpt min brudklänning!~

Passade också på för ett par dagar sedan att kolla tänderna hos tandläkaren, eftersom man ändå är borta ett tag. Kändes säkrare att fixa sådant här hemma innan jag åker. Man har ju hört skräckhistorier om tänder som pajar i flygplanet pga trycket. Lättskrämd? Nädå..



~Today I bought my wedding dress!~

Also went to the dentist a couple of days ago for a check up, since I´ll be gone for a while, and it feels more secure to do it here and before I leave. I´ve heard plenty of scary stories about teeth breaking in the aeroplane due to the pressure. Easy to scare?.. Not me..

Butterflies in my belly

The trip was won five months ago, and I´ve been walking around with constant butterflies in my belly and a smile on my lips when I think about my upcoming trip to Cape town in South Africa. There I will be working in an orphanage in the outskirts of the city, in a place called Athlone with children aged 0-4. The feeling is overwhelming since it´s so new and exciting, and I can imagine it will be very emotional, both ways, but it just feels so right.

So who is going on this trip then, you ask? Well, my name is Karolina and I am 28 years old. I live in Nynäshamn, Sweden with my fiancé Sean (whom I´m marrying in 18 days!) and my 7 year old daughter Julia, and I work as a care assistant for a disabled woman.

First the plan was to go on my own on this trip - but then Sean got a work offer in the same town. Funny - it must be fate! He will be there for a year though, and I for two months, although me and Julia will visit him this summer first, so we get a feeling of the place. Then she will stay at her daddy´s place in Sweden when I go down again. It can be nice to have Sean down there with me during these life turning weeks, for where else would I turn for support when my friends and family are on another continent?

Well well, the butterflies in my belly will probably turn into large African elephants in the coming months, there is a while to go though - 3 months... but good things come to those who wait...

Fjärilar i magen

Resan är vunnen för fem månader sedan, och jag har gått omkring med ett konstant pirr i magen och leende på läpparna när jag tänker på min förestående resa till Kapstaden i Sydafrika. Där kommer jag jobba på ett barnhem i stadsdelen Athlone med små barn mellan 0-4 år. Känslan är överväldigande då det är så nytt och annorlunda, och jag kan tänka mig att det kommer att bli mycket känslosamt, åt båda hållen, men det känns bara helt rätt.

Vem är det som ska åka då undrar ni? Jo, jag heter Karolina och är 28 år, jag bor i Nynäshamn med min sambo och 7-åriga dotter och jobbar som personlig assistent.

Först var det tänkt att jag skulle åka själv på denna resa - men sedan fick min blivande man Sean (ja, vi gifter oss om 18 dagar!) ett arbetserbjudande i samma stad ifrån sitt jobb. Lustigt - det måste vara ödet. Dock kommer han vara där ett år, och jag i två månader, fast jag och min dotter Julia hälsar på honom i sommar först, så får vi en känsla för livet där nere. Sedan kommer hon att bo hemma i Sverige hos sin pappa när jag är där nere. Det kan vara skönt att han finns där nere under dessa omvälvande veckor, för var skulle jag annars ta vägen för stöd när mina närmaste är på en annan kontinent?

Nåja, fjärilarna i magen kommer nog förvandlas till stora afrikanska elefanter vartefter veckorna går, det är ett tag kvar - 3 månader... men den som väntar på nå´t gott...