Åker ner första gången/Going down first time

Så, imorgon är det alltså dags att åka, resan har känts väldigt avlägsen så länge, men nu när det verkligen är på gång så känns det som jag inte hunnit göra allt ändå. 3 veckor är jag borta i första stöten innan jag vänder åter och börjar volontärarbeta. Det kan vara bra att få känna på landet lite.
Sista vaccinationen togs i torsdags, fixat och klart! Nu är det bara förkylningen som får ge sig, inte kul att störa alla på flyget med hosta och snuva.
Volontärresor skickade ett paket fullt av böcker och information om Sydafrika, och en karta! Var en riktigt kul överraskning!
Biljett-dilemmat har löst sig, tack vare volontärresor. De är så gulliga, och bytte namnet på biljetten åt mig.

So, tomorrow it´s finally time to go, the trip has felt distant so long, but now when it´s really happening I feel like I still have things to take care of. 3 weeks I´ll be gone first time before I go back to start my volunteering work. It can be good to get a feel for the country first. The last vaccination was taken on Thursday, over and done with! Now it´s just my cold which has to pass, won´t be that fun to disturb people on the flight with coughing and a runny nose.
Volontärresor sent me a package full of books and information about South Africa, and a map! Was a really nice surprise!
The ticket dilemma is solved, thanks to volontärresor. They are so sweet, and changed the name on the ticket for me.

Börjat lägga saker i resväskan / Started packing my suitcase

Jag vet att det är två månader tills jag åker till Afrika, och nästan tre månader tills mitt volontärprojekt börjar, men resväskan ligger där på golvet, och ett par saker har redan halkat i. Tror det har att göra med att vi precis packat upp ifrån förra resan, och det kändes så onödigt att ta bort den. Så vad behöver man i Sydafrika då? Just nu är det runt 18 grader där, Sean, min man, som åkte ner i fredags har berättat. Min första tanke är myggnät, men de måste de väl sälja där nere, och säkert billigare. Biljetten kom igår, vilket spännade ögonblick! Det började då gå upp för mig att jag ska jobba med barn och min fantasi tryter och jag är på jakt efter fler engelska ramsor och visor. ev. lekar man kan hitta på. Några förslag?

I know it´s two months until I go to Africa, and almost three months until my volunteering project starts, but the suitcase is ready on the floor, and a few things have already slipped into it. Think it has to do with the fact that we just came back from our last rip, and it felt so unnecessary to put it away. So what do one need in South Africa then? Right now it´s about 18 degrees Celsius there, Sean, my husband who went down last Friday told me. My first thought is mosquito nets, but guess they will be selling them down there, and at a better price. The ticket arrived yesterday, and it´s starting to get to me that I will be working with children, and I´m lacking imagination and I´m looking for more English nursery rhymes and songs, also games to do, does anybody have any suggestions?

Butterflies in my belly

The trip was won five months ago, and I´ve been walking around with constant butterflies in my belly and a smile on my lips when I think about my upcoming trip to Cape town in South Africa. There I will be working in an orphanage in the outskirts of the city, in a place called Athlone with children aged 0-4. The feeling is overwhelming since it´s so new and exciting, and I can imagine it will be very emotional, both ways, but it just feels so right.

So who is going on this trip then, you ask? Well, my name is Karolina and I am 28 years old. I live in Nynäshamn, Sweden with my fiancé Sean (whom I´m marrying in 18 days!) and my 7 year old daughter Julia, and I work as a care assistant for a disabled woman.

First the plan was to go on my own on this trip - but then Sean got a work offer in the same town. Funny - it must be fate! He will be there for a year though, and I for two months, although me and Julia will visit him this summer first, so we get a feeling of the place. Then she will stay at her daddy´s place in Sweden when I go down again. It can be nice to have Sean down there with me during these life turning weeks, for where else would I turn for support when my friends and family are on another continent?

Well well, the butterflies in my belly will probably turn into large African elephants in the coming months, there is a while to go though - 3 months... but good things come to those who wait...